ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | taboret | m. Frame of sticks or strips of wood or thin metal rods, which are set canvas for painting and embroidery, which also serves to build windows and other similar uses. |
| Arabic | نول | |
| Aragonese | bastida | m. Armazón de palos o listones de madera, o de barras delgadas de metal, en la cual se fijan lienzos para pintar y bordar, que sirve también para armar vidrieras y para otros usos análogos. |
| Basque | bastidorea | |
| Breton | bastidor | m. Quadro de varas ou ripas de madeira ou barras de metal fino, que são definidas tela para pintura e bordado, que também serve para construir as janelas e outras aplicações semelhantes. |
| Bulgarian | стойка | |
| Catalan | bastidor | m. Armadura de pals o llistons de fusta, o de barres primes de metall, en la qual es fixen llenços per pintar i brodar, que serveix també per armar vidrieres i per altres usos anàlegs. |
| Chinese | 画框 | |
| Croatian | obruč za vez | |
| Danish | Ramme | |
| Dutch | raamwerk | |
| French | tambour à broder | |
| Galician | bastidor | |
| German | Stickrahmen | |
| Hebrew | מסגרת לרקמה | מסגרת עליה מותחים בד ועליו רוקמים |
| Hungarian | hímzőkeret | |
| Indonesian | bingkai | |
| Italian | telaio | |
| Lao | ຕາໂບເຣັດ | |
| Persian | taboret | |
| Polish | rama | |
| Portuguese | bastidor | m. Quadro de varas ou ripas de madeira ou barras de metal fino, que são definidas tela para pintura e bordado, que também serve para construir as janelas e outras aplicações semelhantes. |
| Romanian | cadru | |
| Russian | станина | |
| Spanish | bastidor | m. Armazón de palos o listones de madera, o de barras delgadas de metal, en la cual se fijan lienzos para pintar y bordar, que sirve también para armar vidrieras y para otros usos análogos. |
| Swedish | pall | |
| Vehes | bastidor |
