Saltar al contenido principal

ARASAAC

Por Government of Aragón · Creative Commons BY NC SA 4.0

carracla

· noun
Inicia sesión para descargar símbolos
carracla

f. Instrumento de percusión. Pieza de madera rectangular y hueca con una lengüeta que al rozar con una rueda en forma de aspa produce un ruido característico. Las construía el carpintero y se usaba todos los días en Semana Santa, entre la muerte y resurrección de Cristo, en todos los actos, sustituyendo a las campanas.

Idioma Etiqueta Descripción
English rattle f. Percussion instrument. Rectangular piece of wood and hollow with a tongue by rubbing with a wheel-shaped blade produces a characteristic noise. The carpenter built and used every day in Holy Week, between death and resurrection of Christ, in every act,
Arabic آلة موسيقية قديمة
Aragonese carracla f. Instrumento de percusión. Pieza de madera rectangular y hueca con una lengüeta que al rozar con una rueda en forma de aspa produce un ruido característico. Las construía el carpintero y se usaba todos los días en Semana Santa, entre la muerte y resurrección de Cristo, en todos los actos, sustituyendo a las campanas.
Basque karrakla
Breton matraca f. Instrumento de percussão. pedaço retangular de madeira e oco com uma língua, esfregando com uma lâmina em forma de roda produz um ruído característico. O carpinteiro construiu e usou todos os dias da Semana San
Bulgarian каракла
Catalan carracla f. Instrument de percussió. Peça de fusta rectangular i buida amb una llengüeta que en fregar amb una roda en forma d'aspa produeix un soroll característic. Les construïa el fuster i s'usava tots els dies a Setmana Santa, entre la mort i resurrecció de Crist, en tots els actes, substituïnt les campanes.
Chinese 复活节使用的响板
Croatian carracla
Danish carracla
Dutch ratel
French crécelle
Galician carraca
German Klapper
Hebrew רעשן צעצוע לילדים שמרעיש כאשר מזיזים או מסובבים אותו
Hungarian kereplő
Indonesian carracla
Italian raganella
Polish terkotka
Portuguese matraca f. Instrumento de percussão. pedaço retangular de madeira e oco com uma língua, esfregando com uma lâmina em forma de roda produz um ruído característico. O carpinteiro construiu e usou todos os dias da Semana San
Romanian hârâitoare
Russian трещотка
Spanish carracla f. Instrumento de percusión. Pieza de madera rectangular y hueca con una lengüeta que al rozar con una rueda en forma de aspa produce un ruido característico. Las construía el carpintero y se usaba todos los días en Semana Santa, entre la muerte y resurrección de Cristo, en todos los actos, sustituyendo a las campanas.
Vehes carranc

Conceptos

klapper
Definido en ConceptNet
raganella
Definido en ConceptNet
matraca
Definido en ConceptNet

Símbolos alternativos

© 2024 Global Symbols CIC