ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | reel | m. Cylinder of wood, metal, plastic, etc., Usually drilling shaft with flanges at their bases, used to spin and keep it coiled wire, wires, cords, cables, tapes, etc. |
| Arabic | بكرة | |
| Aragonese | carrete | m. Cilindro de madera, metal, plástico, etc., generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos, alambres, cordeles, cables, cintas, etc. |
| Basque | txirrika | |
| Breton | carreto | m. Cilindro de madeira, metal, plástico, etc, geralmente a perfuração do eixo com flanges em suas bases, que serve para girar e mantê-lo fios enrolados, fios, cordas, cabos, fitas, etc |
| Bulgarian | макара | |
| Catalan | rodet | m. Cilindre de fusta, metall, plàstic, etc., generalment taladrat per l'eix, amb cantells a les seves bases, que serveix per debanar i mantenir enrotllats en ell fils, filferros, cordills, cables, cintes, etc. |
| Chinese | 线轴 | |
| Croatian | kalem | |
| Danish | hjuls, spole | |
| Dutch | haspel | |
| French | bobine | |
| Galician | carrete | |
| German | Spule | |
| Hebrew | סליל | גליל שכרוך סביבו חוט, נייר או סרט |
| Hungarian | orsó | |
| Indonesian | kumparan | |
| Italian | bobina | |
| Polish | szpula | |
| Portuguese | carreto | m. Cilindro de madeira, metal, plástico, etc, geralmente a perfuração do eixo com flanges em suas bases, que serve para girar e mantê-lo fios enrolados, fios, cordas, cabos, fitas, etc |
| Romanian | rolă | |
| Russian | катушка | |
| Spanish | carrete | m. Cilindro de madera, metal, plástico, etc., generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos, alambres, cordeles, cables, cintas, etc. |
| Vehes | rodet |
