ARASAAC
Por
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tostar
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Poner algo a la lumbre, para que lentamente se le introduzca el calor y se vaya desecando, sin quemarse, hasta que tome color.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | toast | tr. Putting something on the fire, to slowly heat will enter and leave drained, without burning, until it turns color. |
| Arabic | يحمص | |
| Aragonese | tostar | tr. Poner algo a la lumbre, para que lentamente se le introduzca el calor y se vaya desecando, sin quemarse, hasta que tome color. |
| Basque | txigortu | |
| Breton | torrar | tr. Dizer algo sobre o fogo, para aquecer lentamente vai entrar e sair drenado, sem queimar, até ficar da cor. |
| Bulgarian | препичам | |
| Catalan | torrar | tr. Posar alguna cosa a la vora del foc, perquè lentament se li introdueixi la calor i es vagi dessecant, sense cremar-se, fins que agafi color. |
| Chinese | 烤 | |
| Croatian | peći | |
| Danish | toaster | |
| Dutch | roosteren | |
| French | griller | |
| Galician | torrar | |
| German | rösten | |
| Hebrew | לקלות לחם | |
| Hungarian | pirít | |
| Indonesian | roti panggang | |
| Italian | tostare | |
| Polish | podpiekać | |
| Portuguese | torrar | tr. Dizer algo sobre o fogo, para aquecer lentamente vai entrar e sair drenado, sem queimar, até ficar da cor. |
| Romanian | a praji | |
| Russian | поджаривать | |
| Spanish | tostar | tr. Poner algo a la lumbre, para que lentamente se le introduzca el calor y se vaya desecando, sin quemarse, hasta que tome color. |
| Vehes | torrar |
