ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
Doornroosje
· noun
Aanmelden
symbolen downloaden
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | Sleeping Beauty | European popular fairy tale born of the oral tradition, the best known versions are those written by Charles Perrault in his book "Tales of Mother Goose" published in 1697: "Belle au Bois Dormant (Sleeping Beauty) and the Brothers Grimm, "Dornrösch |
| Arabic | الجميلة النائمة | |
| Aragonese | La Bella Durmiente | Cuento de hadas popular europeo nacido de la tradición oral, las versiones más conocidas son las escritas por Charles Perrault en su libro "Cuentos de Mamá Ganso" publicado en 1697: "Belle au Bois Dormant" (La Bella Durmiente del Bosque) y la de los Hermanos Grimm: "Dornröschen" (Bella Durmiente). |
| Basque | Loti Ederra | |
| Breton | A Bela Adormecida | conto de fadas europeu popular nascido da tradição oral, as melhores versões mais conhecidas são aquelas escritas por Charles Perrault, em seu livro "Contos da Mamãe Ganso", publicado em 1697: "Belle au Bois Adormecido ( |
| Bulgarian | Спящата красавица | |
| Catalan | La Bella Dorment | Conte de fades popular europeu nascut de la tradició oral, les versions més conegudes són les escrites per Charles Perrault en el seu llibre "Contes de Mamà Oca" publicat el 1697: "Belle au Bois Dormant" (La Bella Dorment del Bosc) i la dels Germans Grimm: "Dornröschen" (Bella dorment). |
| Chinese | 睡美人 | |
| Croatian | Trnoružica | |
| Danish | Tornerose | |
| Dutch | Doornroosje | |
| French | La Belle au Bois Dormant | |
| Galician | A Bela Durminte | |
| German | Dornröschen | |
| Hebrew | היפיפיה הנרדמת | דמות מאגדה |
| Indonesian | gadis cantik yang tertidur | |
| Italian | La Bella Addormentata | |
| Macedonian | Заспаната Убавица | |
| Polish | Śpiąca królewna | |
| Portuguese | A Bela Adormecida | conto de fadas europeu popular nascido da tradição oral, as melhores versões mais conhecidas são aquelas escritas por Charles Perrault, em seu livro "Contos da Mamãe Ganso", publicado em 1697: "Belle au Bois Adormecido ( |
| Romanian | Frumoasa Adormita | |
| Russian | Спящая красавица | |
| Spanish | La Bella Durmiente | Cuento de hadas popular europeo nacido de la tradición oral, las versiones más conocidas son las escritas por Charles Perrault en su libro "Cuentos de Mamá Ganso" publicado en 1697: "Belle au Bois Dormant" (La Bella Durmiente del Bosque) y la de los Hermanos Grimm: "Dornröschen" (Bella Durmiente). |
| Vehes | La Bella Dorment |