ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | wheelbarrow | f. Hand small car, usually only one wheel, with a drawer to put the burden and in the rear, two sticks for steering, and two feet on which it rests, used in the works to move earth, sand and other materials. |
| Arabic | عربة يد | |
| Aragonese | carretillo | f. Carro pequeño de mano, generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa, utilizado en las obras para trasladar tierra, arena y otros materiales. |
| Basque | eskorga | |
| Breton | carrinho de transporte | f. Carrinhos de mão pequena, geralmente apenas um volante, com uma gaveta para colocar o fardo e na parte traseira, duas varas para a direção, e dois pés sobre o qual repousa, utilizados nos trabalhos para mover terra, areia e |
| Bulgarian | товарна количка | |
| Catalan | carretó | f. Carro petit de mà, generalment d'una sola roda, amb un calaix per posar la càrrega i, a la part posterior, dues vares per dirigir-lo i dos peus en què descansa, utilitzat a les obres per traslladar terra, sorra i altres materials. |
| Chinese | 手推车 | |
| Croatian | tačke | |
| Danish | trolley | |
| Dutch | kruiwagen | |
| French | diable | |
| Galician | carretilla | |
| German | Sackkarre | |
| Hebrew | מריצה | עגלה להעברת משאות |
| Indonesian | kereta sorong | |
| Italian | carrello | |
| Lao | ລໍ້ ເຂັນ | |
| Macedonian | рачна количка | |
| Persian | چرخ دستی | |
| Polish | wózek transportowy | |
| Portuguese | carrinho de mão | f. Carrinhos de mão pequena, geralmente apenas um volante, com uma gaveta para colocar o fardo e na parte traseira, duas varas para a direção, e dois pés sobre o qual repousa, utilizados nos trabalhos para mover terra, areia e |
| Romanian | roabă | |
| Russian | тачка | |
| Spanish | carretilla | f. Carro pequeño de mano, generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa, utilizado en las obras para trasladar tierra, arena y otros materiales. |
| Swedish | skottkärra | |
| Vehes | carretó |
