ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | cart | m. Two-wheeled carriage, with spears or sticks to hook the shot, and whose frame is a frame with ribbon or string to hold the load, and poles and boards on the sides, sometimes in front, to secure it. |
| Arabic | عربة | |
| Aragonese | carro | m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla. |
| Basque | gurdia | |
| Breton | carroça | m. Duas rodas de carro, com lanças ou paus para ligar o tiro, e cuja estrutura é uma armação com fio ou fita para segurar a carga, e postes e placas nas laterais, ora na frente, para fixá-lo. |
| Bulgarian | каруца | |
| Catalan | carro | m. Carruatge de dues rodes, amb llança o vara per enganxar el tir, i la carcassa del qual consisteix en un bastidor amb llistons o cordes per aguantar la càrrega, i vares o taules als costats, i de vegades en els fronts, per subjectar-la. |
| Chinese | 手推车 | |
| Croatian | kolica | |
| Danish | trækvogn | |
| Dutch | boerenkar | |
| French | charriot | |
| Galician | carro | |
| German | Karren | |
| Hebrew | עגלה | כלי רכב שקושרים לסוס או לבעל חיים אחר, המוביל אותו |
| Hungarian | szekér | |
| Indonesian | gerobak barang | |
| Italian | carro | |
| Lao | ລໍ້ | |
| Persian | گاری | |
| Polish | wóz | |
| Portuguese | carroça | m. Duas rodas de carro, com lanças ou paus para ligar o tiro, e cuja estrutura é uma armação com fio ou fita para segurar a carga, e postes e placas nas laterais, ora na frente, para fixá-lo. |
| Romanian | caruturi | |
| Russian | тачка | |
| Spanish | carro | m. Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla. |
| Swedish | vagn | |
| Vehes | carro |
