ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
allongé sur le ventre
· verb
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | lying downwards | prnl. coloq. Lie so that the face is looking down |
| Arabic | يستلقي على بطنه | |
| Aragonese | chitau cara ta abaixo | prnl. coloq. Echarse de modo que la cara quede mirando al suelo |
| Basque | ahuspez etzan | |
| Breton | deitar-se virado para baixo | prnl. coloq. Deite-se de modo que o cara está olhando para baixo |
| Bulgarian | лежа по очи | |
| Catalan | estirat cap per avall | prnl. coloq. Tirar-se de manera que la cara quedi mirant a terra. |
| Chinese | 趴着 | |
| Croatian | ležati i gledati dolje | |
| Danish | ligge ned | |
| Dutch | op je buik liggen | |
| French | allongé sur le ventre | |
| Galician | deitado boca abaixo | |
| German | bäuchlings | |
| Hebrew | לשכב על הבטן | |
| Hungarian | hason fekve | |
| Indonesian | berbaring | |
| Italian | sdraiarsi a faccia in giù | |
| Lao | ນອນ ລົງ | |
| Persian | دراز کشیده به سمت پایین | |
| Polish | położyć się na brzuchu | |
| Portuguese | deitar-se virado para baixo | prnl. coloq. Deite-se de modo que o cara está olhando para baixo |
| Romanian | a se culca cu fata in jos | |
| Russian | ложиться на живот | |
| Serbian | лежати | |
| Spanish | tumbado bocabajo | prnl. coloq. Echarse de modo que la cara quede mirando al suelo |
| Swedish | liggande nedåt | |
| Vehes | estirar-se cap per avall |
