ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | menorah | f. Candelabrum or oil lamp with seven branches, one of the rituals of Judaism and also one of the oldest symbols, represent the burning bush that Moses saw on Mount Sinai (the book of Exodus, 25). It is one of the official symbols of the State of Israel, |
| Arabic | شمعدان | |
| Aragonese | menorá | f. Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos; representaría los arbustos en llamas que vio Moisés en el Monte Sinaí (libro del Éxodo, 25). Es uno de los símbolos oficiales del Estado de Israel, apareciendo en su escudo. |
| Basque | menora | |
| Breton | menorá | f. Candelabro ou candeeiro com sete braços, um dos rituais do judaísmo e também um dos símbolos mais antigos, representa a sarça ardente que Moisés viu no Monte Sinai (do livro de Êxodo, 25). É um d |
| Bulgarian | свещник | |
| Catalan | menorà | f. Canelobre o llum d'oli de set braços, un dels elements rituals del judaisme i així mateix un dels seus símbols més antics; representaria els arbustos en flames que va veure Moisès al Mont Sinaí (llibre de l'Èxode, 25). És un dels símbols oficials de l'Estat d'Israel, apareixent al seu escut. |
| Chinese | 犹太教用的七枝烛台 | |
| Croatian | menora | |
| Danish | lysestage | |
| Dutch | menora | |
| French | ménorah | |
| Galician | candelabro | |
| German | Menora | |
| Hebrew | מנורת שבעת הקנים | סמל יהודי |
| Indonesian | lilin gantung | |
| Italian | menorah | |
| Macedonian | менора | |
| Polish | menora | |
| Portuguese | menorá | f. Candelabro ou candeeiro com sete braços, um dos rituais do judaísmo e também um dos símbolos mais antigos, representa a sarça ardente que Moisés viu no Monte Sinai (do livro de Êxodo, 25). É um d |
| Romanian | candelabru | |
| Russian | семисвечник менора | |
| Spanish | menorá | f. Candelabro o lámpara de aceite de siete brazos, uno de los elementos rituales del judaísmo y asimismo uno de sus símbolos más antiguos; representaría los arbustos en llamas que vio Moisés en el Monte Sinaí (libro del Éxodo, 25). Es uno de los símbolos oficiales del Estado de Israel, apareciendo en su escudo. |
| Vehes | menorà |
