ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | prison dodgeball | popular m.Juego child. Usually practiced in physical education classes. It is played mainly indoors with a ball of rubber volleyball or medium size. The playing field is flat, rectangular and bounded by lines. Its size varies depending on the number of pl |
| Arabic | الكرة المسجونة | |
| Aragonese | balón prisionero | m.Juego popular infantil. Practicado normalmente en clases de educación física. Se juega principalmente en espacios cerrados con una pelota de vóleibol o de goma de tamaño medio. El campo de juego es plano, de forma rectangular y delimitado por líneas. Su tamaño varía en función del número de jugadores. Es dividido en dos partes iguales, por una línea recta y bien visible trazada en el suelo. Puede utilizarse una cancha de vóleibol. El objetivo es lanzar la pelota a los adversarios, ya que cuando un participante es tocado por la misma se va a la zona de los brilados de su equipo. Gana el equipo que logre sacar del campo a todos sus adversarios. |
| Basque | baloi-preso | |
| Breton | jogo do mata | criança m.Juego popular. Normalmente praticado em aulas de educação física. É tocado principalmente em ambientes fechados com uma bola de voleibol de borracha ou de tamanho médio. O campo de jogo é plana, |
| Bulgarian | народна топка | |
| Catalan | pilota presonera | m. Joc popular infantil. Practicat normalment en classes d'educació física. Es juga principalment en espais tancats amb una pilota de voleibol o de goma de mida mitjana. El camp de joc és pla, de forma rectangular i delimitat per línies. La seva grandària varia en funció del nombre de jugadors. És dividit en dos parts iguals, per una línia recta i ben visible traçada a terra. Pot utilitzar-se una pista de voleibol. L'objectiu és llançar la pilota als adversaris, ja que quan un participant és tocat per la mateixa se'n va a la zona dels tocats dels seu equip. Guanya l'equip que aconsegueixi treure del camp a tots els seus adversaris. |
| Chinese | 拍皮球游戏 | |
| Croatian | igra zatvorski graničar | |
| Danish | Dodgeball | |
| Dutch | Trefbal | |
| French | ballon prisonnier | |
| Galician | balón prisioneiro | |
| German | Völkerball | |
| Hebrew | מחניים | משחק בין שתי קבוצות עם כדור |
| Indonesian | lempar bola | |
| Italian | palla prigioniera | |
| Polish | dwa ognie | |
| Portuguese | jogo do mata | criança m.Juego popular. Normalmente praticado em aulas de educação física. É tocado principalmente em ambientes fechados com uma bola de voleibol de borracha ou de tamanho médio. O campo de jogo é plana, |
| Romanian | mingea prizoniera | |
| Russian | sin traduccion | |
| Spanish | balón prisionero | m.Juego popular infantil. Practicado normalmente en clases de educación física. Se juega principalmente en espacios cerrados con una pelota de vóleibol o de goma de tamaño medio. El campo de juego es plano, de forma rectangular y delimitado por líneas. Su tamaño varía en función del número de jugadores. Es dividido en dos partes iguales, por una línea recta y bien visible trazada en el suelo. Puede utilizarse una cancha de vóleibol. El objetivo es lanzar la pelota a los adversarios, ya que cuando un participante es tocado por la misma se va a la zona de los brilados de su equipo. Gana el equipo que logre sacar del campo a todos sus adversarios. |
| Vehes | baló presoner |
