ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
table électorale
· noun
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | polling station | |
| Arabic | مائدة انتخابية | |
| Aragonese | mesa electoral | Las mesas electorales o mesas de votación son los órganos de base de la estructura electoral. Forman parte de dicha estructura y están subordinadas a los órganos, municipales, regionales, provinciales, departamentales, nacionales o federales, dependiendo de la organización particular del órgano electoral correspondiente y la división política del respectivo país. Las mesas de votación son de fundamental importancia para el desarrollo de los procesos electorales ya que se encargan de atender directamente a los ciudadanos en el acto de sufragar. Tienen la responsabilidad de garantizar que el voto sea libre, individual, indelegable, igual, directo y secreto y de que, en el recinto electoral que tienen a su cargo, se cumplan los procedimientos establecidos por la ley para el ejercicio del sufragio. Asimismo tienen a su cargo el escrutinio y primer cómputo de los votos depositados ante ellas, garantizando su exactitud, veracidad y transparencia, transmitiendo los resultados a quien corresponda por la vía establecida por la ley y los reglamentos. Se establecen en proporción al número de ciudadanos aptos para votar a razón de 200 ó 1000 por cada junta según el país. |
| Basque | hauteskunde-mahaia | |
| Breton | mesa eleitoral | |
| Bulgarian | избирателна комисия | |
| Catalan | mesa electoral | Les meses electorals o meses de votació són els òrgans de base de l'estructura electoral. Formen part d'aquesta estructura i estan subordinades als òrgans municipals, regionals, provincials, departamentals, nacionals o federals, depenent de l'organització particular de l'òrgan electoral corresponent i la divisió política del respectiu país. Les meses de votació són de fonamental importància per al desenvolupament dels processos electorals ja que s'encarreguen d'atendre directament als ciutadans en l'acte de sufragar. Tenen la responsabilitat de garantir que el vot sigui lliure, individual, indelegable, igual, directe i secret i de que, en el recinte electoral que tenen al seu càrrec, es compleixin els procediments establerts per la llei per a l'exercici del sufragi. Així mateix tenen al seu càrrec l'escrutini i primer còmput dels vots dipositats davant seu, garantint la seva exactitud, veracitat i transparència, transmetent els resultats a qui correspongui per la via establerta per la llei i els reglaments. S'estableixen en proporció al nombre de ciutadans aptes per votar a raó de 200 o 1000 per cada junta segons el país. |
| Chinese | 选举主席团 | |
| Croatian | biračko mjesto | |
| Danish | valgsted | |
| Dutch | stembureau | |
| French | table électorale | |
| Galician | mesa electoral | |
| German | Wahlorganisation | |
| Hebrew | תחנת קלפי | מקום להצבעה בבחירות |
| Italian | seggio elettorale | |
| Polish | stół wyborczy | |
| Portuguese | mesa eleitoral | |
| Romanian | masa electorala | |
| Russian | избирательный стол | |
| Spanish | mesa electoral | Las mesas electorales o mesas de votación son los órganos de base de la estructura electoral. Forman parte de dicha estructura y están subordinadas a los órganos, municipales, regionales, provinciales, departamentales, nacionales o federales, dependiendo de la organización particular del órgano electoral correspondiente y la división política del respectivo país. Las mesas de votación son de fundamental importancia para el desarrollo de los procesos electorales ya que se encargan de atender directamente a los ciudadanos en el acto de sufragar. Tienen la responsabilidad de garantizar que el voto sea libre, individual, indelegable, igual, directo y secreto y de que, en el recinto electoral que tienen a su cargo, se cumplan los procedimientos establecidos por la ley para el ejercicio del sufragio. Asimismo tienen a su cargo el escrutinio y primer cómputo de los votos depositados ante ellas, garantizando su exactitud, veracidad y transparencia, transmitiendo los resultados a quien corresponda por la vía establecida por la ley y los reglamentos. Se establecen en proporción al número de ciudadanos aptos para votar a razón de 200 ó 1000 por cada junta según el país. |
| Vehes | mesa electoral |
