ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | poncho | m. Warm clothes consisting of a blanket, square or rectangular, wool, alpaca, vicuna, or other tissue that has at its center an opening for the head, and usually hangs from the shoulders to below the waist. |
| Arabic | معطف تريكو | |
| Aragonese | poncho | m. Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los hombros generalmente hasta más abajo de la cintura. |
| Basque | pontxo | |
| Breton | poncho | m. Agasalhos que consiste em um cobertor, quadrada ou retangular, lã, alpaca, vicunha, ou outro tecido que tem no centro uma abertura para a cabeça e, normalmente, trava desde os ombros até abaixo do cintura. |
| Bulgarian | пончо | |
| Catalan | ponxo | m. Peça d'abric que consisteix en una manta, quadrada o rectangular, de llana d'ovella, alpaca, vicunya, o d'un altre teixit, que té al centre una obertura per passar el cap, i penja de les espatlles generalment fins més avall de la cintura. |
| Chinese | 斗篷 | |
| Croatian | pončo | |
| Danish | Poncho | |
| Dutch | poncho | |
| French | poncho | |
| Galician | poncho | |
| German | Poncho | |
| Hebrew | פונצ'ו | גלימת בד עם פתח להכנסת הראש הנפוצה בארצות אמריקה הלטינית |
| Italian | poncio | |
| Polish | ponczo | |
| Portuguese | poncho | m. Agasalhos que consiste em um cobertor, quadrada ou retangular, lã, alpaca, vicunha, ou outro tecido que tem no centro uma abertura para a cabeça e, normalmente, trava desde os ombros até abaixo do cintura. |
| Romanian | ponchoul | |
| Russian | пончо | |
| Spanish | poncho | m. Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los hombros generalmente hasta más abajo de la cintura. |
| Vehes | ponxo |
