ARASAAC
par
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | fasten | U. prnl tc. Close, merge or adjust with snaps, hooks, buttons, etc.. |
| Arabic | ربط | |
| Aragonese | embrochar | tr. Cerrar, unir o ajustar con broches, corchetes, botones, etc. |
| Basque | botonatu | |
| Breton | apertar o cinto | tr. Fechar, fundir ou ajustar com as pressões, ganchos, botões, etc. |
| Bulgarian | закопчавам | |
| Catalan | cordar | tr. Tancar, unir o ajustar amb fermalls, gafets, botons, etc. |
| Chinese | 扣上 | |
| Croatian | zakopčati se | |
| Danish | spænde, stramme | |
| Dutch | dichtknopen | |
| French | attacher | |
| Galician | abrochar | |
| German | Gürtel schließen | |
| Hebrew | להדק את החגורה | |
| Italian | allacciare | |
| Lao | ໃຫ້ ແຫນ້ນ | |
| Persian | کمربند را بستن | |
| Polish | zapiąć | |
| Portuguese | apertar | tr. Fechar, fundir ou ajustar com as pressões, ganchos, botões, etc. |
| Romanian | a prinde cu copci | |
| Russian | застегивать | |
| Spanish | abrochar el cinturón | U. t. c. prnl. ajustar el cinturón |
| Swedish | spänna fast bältet | |
| Vehes | cordar |
