ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
rompersi le acque
· verb
Accedi
per scaricare simboli
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | water break | |
| Aragonese | trencar auguas | denominación coloquial de la ruptura de la bolsa de líquido amniótico a causa de la fuerte presión que ejerce el feto sobre sus membranas por las contracciones. Suele ocurrir antes del parto o durante la fase de dilatación. |
| Basque | urak bota | |
| Breton | ruptura das águas | |
| Catalan | trencar aigües | |
| Croatian | pucanje vodenjaka | |
| Danish | vandet er gået | |
| Dutch | vliezen breken | |
| French | rupture de la poche des eaux | |
| Galician | romper augas | |
| German | geplatzte Fruchtblase | |
| Hebrew | ירידת מים | פקיעת מי השפיר, התחלת תהליך הלידה |
| Italian | rompersi le acque | |
| Lao | ຢຸດ ນ້ໍາ | |
| Persian | پاره شدن کیسه آب | |
| Polish | odchodzą wody płodowe | |
| Portuguese | ruptura das águas | |
| Russian | отошли воды | |
| Spanish | romper aguas | denominación coloquial de la ruptura de la bolsa de líquido amniótico a causa de la fuerte presión que ejerce el feto sobre sus membranas por las contracciones. Suele ocurrir antes del parto o durante la fase de dilatación. |
| Swedish | vattenpaus | |
| Vehes | trencar aigües |
Questo simbolo non ha concetti per definirlo.