ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | paten | f. Gold plate or silver or other metal, gold, which puts the host at Mass, from paternoster finished until consumed. |
| Arabic | طبق القربان | |
| Aragonese | patena | f. Platillo de oro o plata o de otro metal, dorado, en el cual se pone la hostia en la misa, desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir. |
| Basque | patena | |
| Breton | patena | f. Ouro ou prata, placa ou outro metal, o ouro, o que coloca a Hóstia na Missa, a partir paternoster concluída até consumido. |
| Bulgarian | поднос за нафора | |
| Catalan | patena | f. Plateret d'or o plata o d'un altre metall, daurat, en el qual es posa l'hòstia a la missa, des d'acabat el paternòster fins el moment de consumir. |
| Chinese | 圣餐碟 | |
| Croatian | plitica | |
| Dutch | hostieschoteltje | |
| French | patène | |
| Galician | patena | |
| German | Patene | |
| Italian | patena | |
| Lao | ປາເຕັນ | |
| Persian | بشقاب نان عشای ربانی | |
| Polish | patena | |
| Portuguese | patena | f. Ouro ou prata, placa ou outro metal, o ouro, o que coloca a Hóstia na Missa, a partir paternoster concluída até consumido. |
| Romanian | disc | |
| Russian | дискос | |
| Spanish | patena | f. Platillo de oro o plata o de otro metal, dorado, en el cual se pone la hostia en la misa, desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir. |
| Swedish | patent | |
| Vehes | patena |
Questo simbolo non ha concetti per definirlo.