ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | rain stick | |
| Arabic | sin traduccion | |
| Aragonese | palo de lluvia | m. Tubo largo y hueco rellenado con pequeñas piedras o semillas, en cuyo interior se clavan palitos de bambú o de madera, formando una espiral que se extiende a todo lo largo. Cuando el tubo se inclina suavemente las semillas caen y su golpeteo con los palitos produce un sonido que se asemeja a la lluvia o agua cayendo. |
| Basque | euri-makila | |
| Breton | pau de chuva | |
| Bulgarian | Рейнстик | |
| Catalan | pal de pluja | m. Tub llarg i buit emplenat amb petites pedres o llavors, a l'interior es claven palets de bambú o de fusta, formant una espiral que s'estén a tot el llarg. Quan el tub s'inclina suaument les llavors cauen i el seu colpeig amb els palets produeix un so que s'assembla a la pluja o aigua caient. |
| Chinese | 一种玩具乐器 | |
| Croatian | kišni štap | |
| Dutch | regenstok | |
| French | bâton de pluie | |
| Galician | pau de choiva | |
| German | Regenstock | |
| Hebrew | מקל גשם | כלי נגינה בצורת צינור חלול וארוך העשוי בדרך כלל מעץ |
| Italian | bastone della pioggia | |
| Polish | kij deszczowy | |
| Portuguese | pau de chuva | |
| Romanian | tub de apă | |
| Russian | sin traduccion | |
| Spanish | palo de lluvia | m. Tubo largo y hueco rellenado con pequeñas piedras o semillas, en cuyo interior se clavan palitos de bambú o de madera, formando una espiral que se extiende a todo lo largo. Cuando el tubo se inclina suavemente las semillas caen y su golpeteo con los palitos produce un sonido que se asemeja a la lluvia o agua cayendo. |
| Vehes | pal de pluja |
Concepten
Dit symbool heeft geen concepten om het te definiëren.