ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tortelduif
· noun
Aanmelden
symbolen downloaden
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | turtledove | f. Hail the order of Columbiformes, about three decimetres in length from the beak to the end of the tail. It has gray-blue plumage on the head and neck, brown with red spots on the back, gray wine color in the throat, chest and belly, and black, cut whit |
| Arabic | يمامة | |
| Aragonese | tórtola | f. Ave del orden de las Columbiformes, de unos tres decímetros de longitud desde el pico hasta la terminación de la cola. Tiene plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, pardo con manchas rojizas en el lomo, gris vinoso en la garganta, pecho y vientre, y negro, cortado por rayas blancas, en el cuello, pico agudo, negruzco y pies rojizos. Es común en España, donde se presenta por la primavera, y pasa a África en otoño. |
| Basque | usapala | |
| Breton | rola | f. Ave da ordem dos Columbiformes, cerca de três decímetros de comprimento do bico à ponta da cauda. Possui plumagem cinza-azul na cabeça e pescoço, marrom com manchas vermelhas na parte traseira, de cor vinho cinza na g |
| Bulgarian | гургулица | |
| Catalan | tórtora | f. Au de l'ordre de les Columbiformes, d'uns tres decímetres de longitud des del bec fins a la terminació de la cua. Té plomatge cendrós blavós al cap i coll, marró amb taques vermelloses al llom, gris vinós a la gola, pit i ventre, i negre, tallat per ratlles blanques, al coll, bec agut, negrós i peus vermellosos. És comú a Espanya, on es presenta per la primavera, i passa a Àfrica a la tardor. |
| Chinese | 雌斑鸠 | |
| Croatian | grlica | |
| Dutch | tortelduif | |
| Estonian | lind | |
| French | tourterelle | |
| Galician | rula | |
| German | Turteltaube | |
| Hebrew | תור | יונת בר |
| Italian | tortora | |
| Macedonian | грлица | |
| Polish | turkawka | |
| Portuguese | rola | f. Ave da ordem dos Columbiformes, cerca de três decímetros de comprimento do bico à ponta da cauda. Possui plumagem cinza-azul na cabeça e pescoço, marrom com manchas vermelhas na parte traseira, de cor vinho cinza na g |
| Romanian | turturea | |
| Russian | голубь | |
| Spanish | tórtola | f. Ave del orden de las Columbiformes, de unos tres decímetros de longitud desde el pico hasta la terminación de la cola. Tiene plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, pardo con manchas rojizas en el lomo, gris vinoso en la garganta, pecho y vientre, y negro, cortado por rayas blancas, en el cuello, pico agudo, negruzco y pies rojizos. Es común en España, donde se presenta por la primavera, y pasa a África en otoño. |
| Vehes | tórtora |
Concepten
Dit symbool heeft geen concepten om het te definiëren.