Simboli za podršku pojednostavljenju teksta

Tijekom nedavne pandemije mnoge organizacije proizvele su dokumente koji su dizajnirani da budu lakši za čitanje, kao što je smjernica UK vlade o "Nacionalni lockdown: Ostanite kod kuće" i otišli smo još dalje s našim verzijama simbola. Ova vrsta podrške može pomoći onima s intelektualnim invaliditetima nositi se sa složenim sadržajem i Inclusion Europe nudi smjernice za učiniti tekst razumljivijim.

Međutim, učiniti dokumente lakšima za čitanje koristeći tehnike pojednostavljenja teksta može potrajati. Nije samo izbor riječi koji treba biti razmotren (leksikon), već i način na koji su rečenice napisane (sintaksa) za uklanjanje složenih gramatičkih struktura.

John Rochford, radi u ovom području dugo vremena s ljudima koji imaju kognitivna oštećenja i ima blog zvan Clear Helper. Istraživao je korištenje strojnog učenja i obrade prirodnog jezika za ubrzanje automatiziranog pojednostavljenja teksta.

Ovaj ožujak vidio je Johna kako dijeli svoje ideje za EasyText AI s grupom nas, raspravljajući kako bi se moglo postići poboljšano automatizirano pojednostavljenje teksta i dodati podršku ključnih riječi koristeći simbole za pomoć onima s intelektualnim invaliditetima bolje se nositi sa sadržajem web stranice. Izazovi uključuju prevladavanje polisemije (višestruka značenja) – riječi koje izgledaju isto, ali mogu zahtijevati vrlo različite simbole i stupanj do kojeg simboli mogu pomoći umjesto zbuniti. Korištenje različitih oblika umjetne inteligencije i podataka za treniranje omogućava nam razmišljanje da je moguće prevladati neke probleme oko "razrješavanja dvosmislenosti" (uklanjanje neizvjesnosti značenja), ali osiguravanje personalizacije web sadržaja, u smislu izbora simbola, prilično je drugačiji izazov!

Proljeće je ovdje, osjećala je proljeće u svom koraku dok je skočila u proljeće.

(zahvaljujući ARASAAC i Blissymbolics)