Simboli per supportare la Semplificazione del Testo

Durante la recente pandemia molte organizzazioni hanno prodotto documenti che sono progettati per essere più facili da leggere come la guida del governo del Regno Unito su 'Lockdown Nazionale: Resta a Casa' e siamo andati anche oltre con le nostre versioni simboli. Questo tipo di supporto può aiutare coloro con disabilità intellettive a far fronte a contenuti complessi e Inclusion Europe offre linee guida per rendere il testo più comprensibile.

Tuttavia, rendere documenti più facili da leggere usando tecniche di semplificazione del testo può richiedere tempo. Non è solo la scelta delle parole che deve essere considerata (il lessico) ma anche il modo in cui le frasi sono scritte (la sintassi) per rimuovere strutture grammaticali complesse.

John Rochford, ha lavorato in quest'area per molto tempo con persone che hanno compromissioni cognitive e ha un blog chiamato Clear Helper. Ha esplorato l'uso di machine learning ed elaborazione linguaggio naturale per velocizzare la semplificazione automatica del testo.

Questo marzo ha visto John condividere le sue idee per EasyText AI con un gruppo di noi, discutendo come si potrebbe raggiungere una semplificazione automatica del testo migliorata e aggiungere supporto parola chiave usando simboli per aiutare coloro con disabilità intellettive a far fronte meglio al contenuto della pagina web. Le sfide includono superare polisemia (significati multipli) – parole che sembrano uguali ma possono richiedere simboli molto diversi e il grado in cui i simboli possono aiutare piuttosto che confondere. Usando diverse forme di intelligenza artificiale e dati di addestramento, ci permette di pensare che è possibile superare alcuni problemi intorno alla 'disambiguazione' (rimuovere incertezza di significato), ma garantire personalizzazione contenuto web, in termini di scelte simboli, è una sfida abbastanza diversa!

Primavera è qui, ha sentito una molla nel suo passo mentre saltava nella primavera.

(grazie a ARASAAC e Blissymbolics)