Teilen von Diagrammen aus Board Builder, diesmal auf Englisch und Litauisch für ein Unterstützungsteam.

Im Juni 2021 hatten wir das große Glück, Unterstützung vom Winston Churchill Memorial Trust Covid-19 Action Fund für den Wiederaufbau einer kostenlosen Web-App namens Board Builder und Symbol Creator mit offen lizenzierten Symbolen mit mehrsprachiger Funktionalität zu erhalten, um Kommunikationsdiagramme zu entwickeln, die Betreuer unterstützen könnten, die mit potenziellen AAC-Nutzern arbeiten

Die Idee war, geeignete Symbole und Vokabular bereitzustellen, um bei der Bereitstellung von Informationen zu helfen, insbesondere im Zusammenhang mit den Problemen, die aus der Pandemie entstanden sind. Wir entwickelten Sets von Featured Boards und ein kostenloses Schulungspaket zur Verwendung mit Unterstützungspersonal, das als Satz von Folien heruntergeladen oder online verwendet werden kann.

Kürzlich kam ein Mitglied des Unterstützungspersonals bei der Society of St James zu uns zurück und fragte, ob wir ein Diagramm auf Englisch und Litauisch erstellen könnten, um bei einer schwierigen Kommunikationssituation zu helfen. Wir mussten uns auf automatische Übersetzung verlassen, überprüften aber die angeforderten Wörter gegen mehrere andere Webseiten, die menschliche Sprachübersetzungen bereitstellten. Zunächst erstellten wir zwei Diagramme, die jetzt oben auf unseren Featured Boards sind und warten darauf, zu sehen, ob sie gut funktionieren. Die Hoffnung ist, dass wir weitere Seiten erstellen können, um ein Kommunikationsbuch zu erstellen, aber wenn es falsche Wörter gibt, würden wir gerne von allen notwendigen Korrekturen erfahren!