ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | scrawl | tr. Striping, scratch scolded the child for several books with a pen. |
| Arabic | شطب | |
| Aragonese | rayar | tr. Hacer rayas: regañó al niño por rayar varios libros con un rotulador. |
| Basque | marratu | |
| Breton | riscar | tr. Striping, riscar repreendeu a criança por vários livros com uma caneta. |
| Bulgarian | драскам | |
| Catalan | ratllar | tr. Fer ratlles: va renyar al nen per ratllar diversos llibres amb un retolador. |
| Chinese | 划线 | |
| Croatian | nacrtati linije | |
| Czech | kreslit čáry | |
| Danish | slå streger | |
| Dutch | krassen | |
| French | rayer | |
| Galician | raiar | |
| German | kritzeln | |
| Hebrew | לצייר קווים | |
| Hungarian | firkál | |
| Italian | scarabocchiare | |
| Lao | ການຂຽນ | |
| Persian | خط کشیدن | |
| Polish | rysować | |
| Portuguese | riscar | tr. Striping, riscar repreendeu a criança por vários livros com uma caneta. |
| Romanian | a linia | |
| Russian | разрисовывать | |
| Serbian | шкрабати | |
| Spanish | rayar | tr. Hacer rayas: regañó al niño por rayar varios libros con un rotulador. |
| Swedish | rand | |
| Vehes | ratllar |
