ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
tr. Mettre quelqu'un sur son séant en le plaçant sur un siège ou sur une autre chose : Asseoir un jeune enfant sur sa chaise.
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | sit on the floor | tr. Put or place one so that it is supported and resting on the buttocks. |
| Arabic | أجلس | |
| Aragonese | sentar | tr. Poner o colocar a uno de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas. |
| Basque | eseri | |
| Breton | sentar com as pernas cruzadas | tr. Coloque ou um lugar para que ele seja suportado e apoiado sobre as nádegas. |
| Bulgarian | сядам | |
| Catalan | asseure | tr. Posar o col·locar a un de manera que quedi recolzat i descansant sobre les natges. |
| Chinese | 坐 | |
| Croatian | sjediti | |
| Danish | gulvet, på, sætte, sidde, sig | |
| Dutch | zitten | |
| French | asseoir | tr. Mettre quelqu'un sur son séant en le plaçant sur un siège ou sur une autre chose : Asseoir un jeune enfant sur sa chaise. |
| Galician | sentar | |
| German | setzen | |
| Hebrew | לשבת על הרצפה | |
| Hungarian | földön ül | |
| Italian | sedere | |
| Polish | siedzieć na podłodze | tł. umieścić kogoś w pozycji siedzącej, pomóc komuś usiąść lub poprosić kogoś, aby usiadł |
| Portuguese | sentar | tr. Coloque ou um lugar para que ele seja suportado e apoiado sobre as nádegas. |
| Romanian | a aşeza | A sta in fund. |
| Russian | садить | |
| Spanish | sentar en el suelo | tr. Poner o colocar a uno de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas. |
| Vehes | seure |
