ARASAAC
Door
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Taal | Label | Beschrijving |
|---|---|---|
| English | thyme | m. Perennial plant of the Labiatae family, very fragrant, with woody stems, rights, white, branched, two to three decimeters high, leaves small, lanceolate, with the edges and somewhat scrambled stalked, and white flowers in heads or róseas lax axi |
| Arabic | صعتر | |
| Aragonese | tomillo | m. Planta perenne de la familia de las Labiadas, muy olorosa, con tallos leñosos, derechos, blanquecinos, ramosos, de dos a tres decímetros de altura, hojas pequeñas, lanceoladas, con los bordes revueltos y algo pecioladas, y flores blancas o róseas en cabezuelas laxas axilares. Es muy común en España, y el cocimiento de sus flores suele usarse como tónico y estomacal. |
| Basque | ezkai | |
| Breton | tomilho | m. Perene planta da família das labiadas, muito perfumado, com troncos de madeira, os direitos, branco, ramificada lanceoladas, 2-3 decímetros de altura, folhas pequenas, com as bordas e um pouco embaralhada perseguido, e flores brancas ou r |
| Bulgarian | мащерка | |
| Catalan | farigola | m. Planta perenne de la família de les Labiades, molt olorosa, amb tiges llenyoses, drets, blanquinoses, ramoses, de dos a tres decímetres d'alçada, fulles petites, lanceolades, amb les vores regirades i una mica peciolades, i flors blanques o rosades en caparrons laxes axil·lars. És molt comú a Espanya, i la cocció de les flors sol usar-se com a tònic i estomacal. |
| Chinese | 百里香 | |
| Croatian | timijan | |
| Danish | Plante | |
| Dutch | thijm | |
| French | Thym | |
| Galician | tomiño | |
| German | Thymian | |
| Hebrew | תימין | קורנית |
| Hungarian | kakukkfű | |
| Italian | timo | |
| Macedonian | мајчина душица | |
| Polish | tymianek | |
| Portuguese | rosmaninho | m. Perene planta da família das labiadas, muito perfumado, com troncos de madeira, os direitos, branco, ramificada lanceoladas, 2-3 decímetros de altura, folhas pequenas, com as bordas e um pouco embaralhada perseguido, e flores brancas ou r |
| Romanian | cimbru | |
| Russian | тимьян | |
| Spanish | tomillo | m. Planta perenne de la familia de las Labiadas, muy olorosa, con tallos leñosos, derechos, blanquecinos, ramosos, de dos a tres decímetros de altura, hojas pequeñas, lanceoladas, con los bordes revueltos y algo pecioladas, y flores blancas o róseas en cabezuelas laxas axilares. Es muy común en España, y el cocimiento de sus flores suele usarse como tónico y estomacal. |
| Vehes | farigola |
