Виеха Куаресма в ARASAAC

Език	Етикет	Описание
English	Vieja Cuaresma	Old parishioners is an old cardboard or wood. Below the slopes of the Old Lenten overlook the seven legs in profile, to facilitate the hide at the time. In many cases appears yellow and thin, with pointed nose, bulging hump and carrying a basket of spinac
Arabic	دمية عيد الفصح
Aragonese	Vieja Cuaresma	La Vieja Cuaresmera es una vieja de cartón o madera. Por debajo de las faldas de la Vieja Cuaresmera asoman las siete patas, de perfil, para facilitar el esconderlas en su momento. En muchos casos aparece amarillenta y flaca, con nariz puntiaguda, abultada chepa y portando un cesto de espinacas y pescado, símbolo de la abstinencia cuaresmal. Las siete patas de esta Vieja Cuaresmera son consideradas como el reloj de la Semana Santa, que ya sirven para contabilizar las siete Subidas al Calvario, conocidas por los nombres de los Domingos de Cuaresma según la antigua liturgia.
Basque	Vieja Cuaresma
Breton	Vieja Cuaresma	Os paroquianos Velha é um cartão de idade ou de madeira. Abaixo, as encostas da Quaresma Velha negligenciar a sete pernas em perfil, para facilitar a esconder no momento. Em muitos casos, aparece amarelo e magro, de nariz pontudo, abaulament
Bulgarian	Виеха Куаресма
Catalan	Vella Quaresma	La Vella Quaresmera és una vella de cartró o fusta. Per sota de les faldilles de la Vella Quaresmera treuen el cap les set potes, de perfil, per facilitar el amagar-les en el seu moment. En molts casos apareix groguenca i prima, amb nas punxegut, voluminosa gepa i portant un cistell d'espinacs i peix, símbol de l'abstinència quaresmal. Les set potes d'aquesta Vella Quaresmera són considerades com el rellotge de la Setmana Santa, que ja serveixen per comptabilitzar les set Pujades al Calvari, conegudes pels noms dels Diumenges de Quaresma segons l'antiga litúrgia.
Chinese	七脚木偶
Croatian	Stari Korizma
Danish	Gamle fasten
Dutch	Vieja Cuaresma
French	Vieille Carême
Galician	Vella Coresma
German	Vieja Cuaresma
Hungarian	Régi kölcsönadott
Italian	Mezza Quaresima
Polish	sin traduccion
Portuguese	Vieja Cuaresma	Os paroquianos Velha é um cartão de idade ou de madeira. Abaixo, as encostas da Quaresma Velha negligenciar a sete pernas em perfil, para facilitar a esconder no momento. Em muitos casos, aparece amarelo e magro, de nariz pontudo, abaulament
Romanian	Postul Mare
Russian	старый пост
Spanish	Vieja Cuaresma	La Vieja Cuaresmera es una vieja de cartón o madera. Por debajo de las faldas de la Vieja Cuaresmera asoman las siete patas, de perfil, para facilitar el esconderlas en su momento. En muchos casos aparece amarillenta y flaca, con nariz puntiaguda, abultada chepa y portando un cesto de espinacas y pescado, símbolo de la abstinencia cuaresmal. Las siete patas de esta Vieja Cuaresmera son consideradas como el reloj de la Semana Santa, que ya sirven para contabilizar las siete Subidas al Calvario, conocidas por los nombres de los Domingos de Cuaresma según la antigua liturgia.
Vehes	Vella Quaresma

Концепции

Този символ няма концепции, които да го определят.