ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | tongs | f. Brass instrument consisting of two movable arms locked by a shaft, used to catch or hold something, tear it or cut it. |
| Arabic | كماشة | |
| Aragonese | estenazas | f. Instrumento de metal compuesto de dos brazos movibles trabados por un eje, que se emplea para coger o sujetar una cosa, arrancarla o cortarla. |
| Basque | kurrika | |
| Breton | alicate | f. Brass instrumento constituído de dois braços móveis bloqueados por um eixo, usada para pegar ou segurar alguma coisa, rasgá-lo ou cortá-la. |
| Bulgarian | клещи | |
| Catalan | estenalles | f. Instrument de metall compost de dos braços movivles travats per un eix, que s'empra per agafar o subjectar una cosa, arrencar-la o tallar-la. |
| Chinese | 钳子 | |
| Croatian | kliješta | |
| Danish | knivtang | |
| Dutch | tang | |
| French | tenaille | |
| Galician | tenaces | |
| German | Zange | |
| Hebrew | צבת | כלי עבודה דמוי מלקחיים המיועד למשל לשליפת מסמרים |
| Hungarian | harapófogó | |
| Italian | tenaglia | |
| Macedonian | клешта | |
| Polish | obcęgi | |
| Portuguese | alicate | f. Brass instrumento constituído de dois braços móveis bloqueados por um eixo, usada para pegar ou segurar alguma coisa, rasgá-lo ou cortá-la. |
| Romanian | cleşte | |
| Russian | щипцы | |
| Spanish | tenaza | f. Instrumento de metal compuesto de dos brazos movibles trabados por un eje, que se emplea para coger o sujetar una cosa, arrancarla o cortarla. |
| Vehes | estenalles |
