ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | deer | Animal ruminant mammal of 1.30 m or so, slender, rough-haired, short, reddish brown in summer and gray in winter. It is more clear from the belly of the spine, and has long legs and very short tail. The male is armed with horns or antlers fluted and branc |
| Arabic | أيَّل | |
| Aragonese | ziervo | Animal mamífero rumiante, de 1,30 m de altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno. Es más claro por el vientre que por el lomo, y tiene patas largas y cola muy corta. El macho está armado de astas o cuernas estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a diez en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne. |
| Basque | oreina | |
| Breton | cervo | Animal mamífero ruminante de 1,30 m ou menos, magro, de cabelos em bruto, de curto, castanho avermelhado no verão e cinza no inverno. É mais claro a partir da barriga da coluna vertebral, e tem pernas longas e cauda muito curta. O ho |
| Bulgarian | елен | |
| Catalan | cérvol | Animal mamífer remugant, d'1,30 m d'alçada més o menys, esvelt, de pèl aspre, curt i marró vermellós a l'estiu i gris a l'hivern. És més clar pel ventre que pel llom, i té potes llargues i cua molt curta. El mascle està armat de banyes estriades i ramoses, que perd i renova tots els anys, augmentant amb el temps el nombre de puntes, que arriba a deu en cada banya. És animal indomesticable i es caça per utilitzar la seva pell, les seves banyes i la seva carn. |
| Chinese | 鹿 | |
| Croatian | jelen | |
| Danish | hjort | |
| Dutch | hert | |
| French | cerf | |
| Galician | corzo | |
| German | Reh | |
| Hebrew | אייל | מין יונק בעל קרניים, הזכר של האיילה |
| Hungarian | szarvas | |
| Italian | cervo | |
| Macedonian | елен | |
| Polish | jeleń | |
| Portuguese | cervo | Animal mamífero ruminante de 1,30 m ou menos, magro, de cabelos em bruto, de curto, castanho avermelhado no verão e cinza no inverno. É mais claro a partir da barriga da coluna vertebral, e tem pernas longas e cauda muito curta. O ho |
| Romanian | cerb | |
| Russian | олень | |
| Spanish | ciervo | Animal mamífero rumiante, de 1,30 m de altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno. Es más claro por el vientre que por el lomo, y tiene patas largas y cola muy corta. El macho está armado de astas o cuernas estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a diez en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne. |
| Vehes | cérvol |
