ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
intr. Réunit le sujet au complément précédé d'une préposition, ou à l'adverbe de manière, de temps, de lieu pour indiquer l'appartenance, l'origine, le lieu, le temps, l'état, l'opinion, etc. : Ce livre est à moi. Être de Paris. Être en deuil, sans ressources.
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | be | cop. and intr. Exist, be a person or thing in a place, situation, condition, etc..: Being in the city, being tired, being widowed. |
| Arabic | كان | |
| Aragonese | estar | cop. e intr. Existir, hallarse una persona o cosa en un lugar, situación, condición, etc.: estar en la ciudad; estar cansado; estar viudo. |
| Basque | egon | |
| Breton | estar | policial. e intr. Existir, ser uma pessoa ou coisa em um lugar, situação, condição, etc.: Estar na cidade, estar cansado, de ficar viúva. |
| Bulgarian | съм | |
| Catalan | estar | cop. e intr. Existir, trobar-se una persona o cosa en un lloc, situació, condició, etc.: estar a la ciutat; estar cansat; estar vidu. |
| Chinese | 在 | |
| Croatian | biti | |
| Danish | at, være | |
| Dutch | zijn | |
| French | être | intr. Réunit le sujet au complément précédé d'une préposition, ou à l'adverbe de manière, de temps, de lieu pour indiquer l'appartenance, l'origine, le lieu, le temps, l'état, l'opinion, etc. : Ce livre est à moi. Être de Paris. Être en deuil, sans ressources. |
| Galician | estar | |
| German | sein | |
| Hebrew | להיות | |
| Hungarian | van | |
| Italian | essere | |
| Polish | znajdować się | tł. pojawić się gdzieś, zacząć gdzieś przebywać, mieścić się gdzieś |
| Portuguese | estar | policial. e intr. Existir, ser uma pessoa ou coisa em um lugar, situação, condição, etc.: Estar na cidade, estar cansado, de ficar viúva. |
| Romanian | a fi | Există, a găsi o persoană sau un lucru într-un loc, situaţie, condiţie, etc.: a fi în oraş; a fi obosit; a fi văduv. |
| Russian | находиться | |
| Spanish | estar | cop. e intr. Existir, hallarse una persona o cosa en un lugar, situación, condición, etc.: estar en la ciudad; estar cansado; estar viudo. |
| Vehes | estar |
