ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
intr. Réunit le sujet au complément précédé d'une préposition, ou à l'adverbe de manière, de temps, de lieu pour indiquer l'appartenance, l'origine, le lieu, le temps, l'état, l'opinion, etc. : Ce livre est à moi. Être de Paris. Être en deuil, sans ressources.
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | be | cop. Having someone or something a certain quality: he is my brother is good, high and city. |
| Arabic | كان | |
| Aragonese | ser | cop. Tener alguien o algo una determinada cualidad: él es mi hermano; es bueno, alto y de ciudad. |
| Basque | izan | |
| Breton | ser | policial. Ter alguém ou algo a qualidade de uma certa: ele é meu irmão é bom, alto e cidade. |
| Bulgarian | съм | |
| Catalan | ser | cop. Tenir algú o alguna cosa una determinada qualitat: ell és el meu germà; és bò, alt i de ciutat. |
| Chinese | 是 | |
| Croatian | biti | |
| Danish | at, er, være | |
| Dutch | zijn | |
| French | être | intr. Réunit le sujet au complément précédé d'une préposition, ou à l'adverbe de manière, de temps, de lieu pour indiquer l'appartenance, l'origine, le lieu, le temps, l'état, l'opinion, etc. : Ce livre est à moi. Être de Paris. Être en deuil, sans ressources. |
| Galician | ser | |
| German | sein | |
| Hebrew | להיות | |
| Hungarian | van | |
| Italian | essere | |
| Polish | być | |
| Portuguese | ser | policial. Ter alguém ou algo a qualidade de uma certa: ele é meu irmão é bom, alto e cidade. |
| Romanian | a fi | COP. A avea cineva sau ceva o calitate determinata: el este fratele meu; este bun, inalt şi de la oraş. |
| Russian | быть | |
| Spanish | ser | cop. Tener alguien o algo una determinada cualidad: él es mi hermano; es bueno, alto y de ciudad. |
| Vehes | ser |
