ARASAAC
От
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Език | Етикет | Описание |
|---|---|---|
| English | bell | Hollow ball of metal, usually the size of a hazelnut or walnut, with a handle and an opening below topped with two holes. Bring in a piece of iron or brass for that, moving, sound. Serves to put the neck of some animals, the trappings of horses and other |
| Arabic | جلجل | |
| Aragonese | cascabillo | Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve para ponerlo al cuello a algunos animales, en los jaeces de los caballos y para otros usos. |
| Basque | kaskabiloa | |
| Breton | guizo | Hollow bola de metal, geralmente do tamanho de uma noz ou avelã, com uma alça e uma abertura inferior coberto com dois buracos. Traga um pedaço de ferro ou de bronze para que, em movimento, som. Serve para colocar o pescoço de |
| Bulgarian | звънче | |
| Catalan | cascavell | Bola buida de metall, ordinàriament de la mida d'una avellana o d'una nou, amb nansa i una obertura sota rematada en dos forats. Porta dins un trosset de ferro o llautó perquè, moguent-lo, soni. Serveix per posar-lo al coll a alguns animals, a les jaeces dels cavalls i per a altres usos. |
| Chinese | 铃铛 | |
| Croatian | zvono | |
| Danish | bjælde | |
| Dutch | ratelslang | |
| French | grelot | |
| Galician | axóuxere | |
| German | Rassel | |
| Hebrew | פעמון עגול | |
| Hungarian | csengő | |
| Italian | sonaglio | |
| Macedonian | ѕвонче | |
| Polish | dzwoneczek | |
| Portuguese | guiso | Hollow bola de metal, geralmente do tamanho de uma noz ou avelã, com uma alça e uma abertura inferior coberto com dois buracos. Traga um pedaço de ferro ou de bronze para que, em movimento, som. Serve para colocar o pescoço de |
| Romanian | clopoţel | |
| Russian | колокольчик | |
| Spanish | cascabel | Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve para ponerlo al cuello a algunos animales, en los jaeces de los caballos y para otros usos. |
| Vehes | cascavell |
