ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | handle bars | Part of the two-wheeler bent at their ends to form a double handle which supports the hands, and serves to guide the machine. |
| Arabic | مقود | |
| Aragonese | manillera | Pieza de los vehículos de dos ruedas encorvada por sus extremos para formar un doble mango en el que se apoyan las manos, y sirve para dirigir la máquina. |
| Basque | eskulekua | |
| Breton | guidão | Parte do dobrado duas rodas nas extremidades para formar uma dupla alça que apoia as mãos, e serve para guiar a máquina. |
| Bulgarian | кормило на колело | |
| Catalan | manillar | Peça dels vehicles de dues rodes encorbada pels seus extrems per formar un doble mànec en què es recolzen les mans, i serveix per dirigir la màquina. |
| Chinese | 车把 | |
| Croatian | upravljač | |
| Danish | håndbremse | |
| Dutch | sturen | |
| French | guidon | |
| Galician | guiador | |
| German | Lenkstange | |
| Hebrew | כידון | ידיות של אופניים |
| Hungarian | kormány | |
| Italian | manubrio | |
| Polish | kierownica | |
| Portuguese | guiador | Parte do dobrado duas rodas nas extremidades para formar uma dupla alça que apoia as mãos, e serve para guiar a máquina. |
| Romanian | ghidon | |
| Russian | руль велосипеда | |
| Spanish | manillar | Pieza de los vehículos de dos ruedas encorvada por sus extremos para formar un doble mango en el que se apoyan las manos, y sirve para dirigir la máquina. |
| Vehes | manillar |
