ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | beaver | m. Mammal rodent fat body, which gets to have 65 cm long, covered with fine brown hair, with short legs, webbed feet with five toes, and tail flattened, oval and scaly. Live long in the water feeds on leaves, bark and roots of trees, and skillfully built |
| Arabic | قندس | |
| Aragonese | castor | m. Mamífero roedor, de cuerpo grueso, que llega a tener 65 cm de largo, cubierto de pelo castaño muy fino, con patas cortas, pies con cinco dedos palmeados, y cola aplastada, oval y escamosa. Vive mucho en el agua, se alimenta de hojas, cortezas y raíces de los árboles, y construye con destreza sus viviendas a orillas de ríos o lagos, haciendo verdaderos diques de gran extensión. Se le caza para quitarle la piel, que se aprovecha en peletería, así como para extraerle el castóreo. Habita en Asia, en América Septentrional y en el norte de Europa. |
| Basque | kastore | |
| Breton | castor | m. Mamífero roedor de gordura corporal, que chega a ter 65 centímetros de comprimento, coberta com o cabelo castanho fina, com pernas curtas, os pés colados com cinco dedos, ea cauda achatada, ovais e escamosas. Viver por muito tempo |
| Bulgarian | бобър | |
| Catalan | castor | m. Mamífer rosegador, de cos gruixut, que arriba a tenir 65 cm de llarg, cobert de pèl castany molt fi, amb potes curtes, peus amb cinc dits palmats, i cua aixafada, oval i escamosa. Viu molt a l'aigua, s'alimenta de fulles, escorces i arrels dels arbres, i construeix amb destresa els seus habitatges a la vora dels rius o llacs, fent veritables dics de gran extensió. Se'l caça per treure-li la pell, que s'aprofita en pelleteria, així com extreure-li el castori. Habita a Àsia, a Amèrica Septentrional i al nord d'Europa. |
| Chinese | 水狸 | |
| Croatian | sisavac | |
| Danish | bæver | |
| Dutch | Canadese bever | |
| French | castor | |
| Galician | castor | |
| German | Biber | |
| Hebrew | בונה | מכרסם גדול |
| Hungarian | hód | |
| Italian | castoro | |
| Macedonian | дабар | |
| Polish | bóbr | |
| Portuguese | castor | m. Mamífero roedor de gordura corporal, que chega a ter 65 centímetros de comprimento, coberta com o cabelo castanho fina, com pernas curtas, os pés colados com cinco dedos, ea cauda achatada, ovais e escamosas. Viver por muito tempo |
| Romanian | castor | |
| Russian | бобер | |
| Spanish | castor | m. Mamífero roedor, de cuerpo grueso, que llega a tener 65 cm de largo, cubierto de pelo castaño muy fino, con patas cortas, pies con cinco dedos palmeados, y cola aplastada, oval y escamosa. Vive mucho en el agua, se alimenta de hojas, cortezas y raíces de los árboles, y construye con destreza sus viviendas a orillas de ríos o lagos, haciendo verdaderos diques de gran extensión. Se le caza para quitarle la piel, que se aprovecha en peletería, así como para extraerle el castóreo. Habita en Asia, en América Septentrional y en el norte de Europa. |
| Vehes | castor |
