ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | sail | f. Piece of canvas or strong cloth, tied to the yards, with the wind driving the ship, unfurled the mainsail. |
| Arabic | شراع | |
| Aragonese | vela | f. Pieza de lona o lienzo fuerte que, atada a las vergas, recibe el viento que impulsa la nave: desplegó la vela mayor. |
| Basque | bela | |
| Breton | vela | f. Pedaço de lona ou pano forte, ligada aos estaleiros, com o vento a condução do navio, desfraldou a vela grande. |
| Bulgarian | платно | |
| Catalan | vela | f. Peça de lona o tela forta que, lligada a les vergues, rep el vent que impulsa la nau: va desplegar la vela major. |
| Chinese | 帆 | |
| Croatian | jedro | |
| Danish | sejl | |
| Dutch | zeil | |
| French | voile | |
| Galician | vela | |
| German | Segel | |
| Hebrew | מפרש | יריעת בד מתוחה על תורן כלי שיט, המשמשת לניצול הרוח לשם תנועה |
| Hungarian | vitorla | |
| Italian | vela | |
| Polish | żagiel | |
| Portuguese | vela | f. Pedaço de lona ou pano forte, ligada aos estaleiros, com o vento a condução do navio, desfraldou a vela grande. |
| Romanian | velă | |
| Russian | парус | |
| Spanish | vela | f. Pieza de lona o lienzo fuerte que, atada a las vergas, recibe el viento que impulsa la nave: desplegó la vela mayor. |
| Vehes | vela |
