ARASAAC
Por
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
teñir
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Dar a una cosa un color distinto del que tenía mediante alguna sustancia. También prnl.: teñirse el pelo.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | dye | tr. Give something a different color than it was with some substance. Also prnl.: Dye her hair. |
| Arabic | صباغة | |
| Aragonese | tintar | tr. Dar a una cosa un color distinto del que tenía mediante alguna sustancia. También prnl.: teñirse el pelo. |
| Basque | tindatu | |
| Breton | tingir | tr. Dê algo de uma cor diferente do que era com alguma substância. Também prnl:. Tingir o cabelo. |
| Bulgarian | боядисвам | |
| Catalan | tenyir | tr. Donar a una cosa un color diferent del que tenia mitjançant alguna substància. També prnl.: tenyir-se el cabell. |
| Chinese | 染色 | |
| Croatian | bojiti | |
| Danish | farve, hår | |
| Dutch | verven | |
| French | teindre | |
| Galician | tinxir | |
| German | färben | |
| Hebrew | לצבוע שיער | |
| Hungarian | befest | |
| Italian | tingere | |
| Polish | farbować | |
| Portuguese | tingir | tr. Dê algo de uma cor diferente do que era com alguma substância. Também prnl:. Tingir o cabelo. |
| Romanian | a vopsi | |
| Russian | красить | |
| Spanish | teñir | tr. Dar a una cosa un color distinto del que tenía mediante alguna sustancia. También prnl.: teñirse el pelo. |
| Vehes | tenyir-se |
