ARASAAC
От
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Език | Етикет | Описание |
|---|---|---|
| English | cymbal | m. Mus. Each of the two shaped sheet metal plate making up the percussion instrument known dishes that are in the middle a folded belt which passed hands to hold the sheets and make them collide with each other. |
| Arabic | صاجات | |
| Aragonese | platillo | m. Mús. Cada una de las dos chapas metálicas en forma de plato que componen el instrumento de percusión llamado platillos y que tienen en el centro una correa doblada por la cual se pasan las manos para sujetar dichas chapas y hacerlas chocar una con otra. |
| Basque | txindata | |
| Breton | prato | m. Mus. Cada uma das duas placas de metal em forma de folhas que compõem o instrumento de percussão conhecido pratos que estão no meio de uma correia dobrada que passou as mãos para segurar as folhas e fazê-los colidir u |
| Bulgarian | чинел | |
| Catalan | platerets | m. Mús. Cadascuna de les dues xapes metàl·liques en forma de plat que componen l'instrument de percussió anomenat platerets i que tenen al centre una corretja doblegada per la qual es passen les mans per subjectar aquestes xapes i fer-les xocar una contra l'altra. |
| Chinese | 镲 | |
| Croatian | cimbal | |
| Danish | cymbal, musikinstrument | |
| Dutch | bekken | |
| French | soucoupe | |
| Galician | prato | |
| German | Becken | |
| Hebrew | מצילה | כלי הקשה ממתכת דמוי צלחת שמקישים עליו באמצעות מצילה אחרת או במקל |
| Hungarian | cintányér | |
| Italian | piatto | |
| Polish | talerz | |
| Portuguese | prato | m. Mus. Cada uma das duas placas de metal em forma de folhas que compõem o instrumento de percussão conhecido pratos que estão no meio de uma correia dobrada que passou as mãos para segurar as folhas e fazê-los colidir u |
| Romanian | taler | |
| Russian | тарелка | |
| Spanish | platillo | m. Mús. Cada una de las dos chapas metálicas en forma de plato que componen el instrumento de percusión llamado platillos y que tienen en el centro una correa doblada por la cual se pasan las manos para sujetar dichas chapas y hacerlas chocar una con otra. |
| Vehes | plateret |
