ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | yawn | intr. Make involuntarily opening her mouth, slow, deep inspiration and after expiration, too long and often noisy. Boredom is a sign of weakness, etc., And more usually sleep. |
| Arabic | تثاءب | |
| Aragonese | badallar | intr. Hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño. |
| Basque | aharrausi egin | |
| Breton | bocejar | intr. Faça involuntariamente abrindo a boca, lenta, profunda inspiração e após a expiração, por muito tempo e muitas vezes barulhento. O tédio é um sinal de fraqueza, etc, e mais geralmente o sono. |
| Bulgarian | прозявам се | |
| Catalan | badallar | intr. Fer involuntàriament, obrint molt la boca, inspiració lenta i profunda, i després expiració, també prolongada i generalment sorollosa. És indici de tedi, debilitat, etc., i més ordinàriament de son. |
| Chinese | 打呵欠 | |
| Croatian | zijevati | |
| Danish | 1, gabe | |
| Dutch | gapen | |
| French | bailler | |
| Galician | bocexar | |
| German | gähnen | |
| Hebrew | לפהק | |
| Hungarian | ásít | |
| Italian | sbadigliare | |
| Polish | ziewać | |
| Portuguese | bocejar | intr. Faça involuntariamente abrindo a boca, lenta, profunda inspiração e após a expiração, por muito tempo e muitas vezes barulhento. O tédio é um sinal de fraqueza, etc, e mais geralmente o sono. |
| Romanian | a căsca | |
| Russian | зевать | |
| Spanish | bostezar | intr. Hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño. |
| Vehes | badallar |
