ARASAAC
От
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Език | Етикет | Описание |
|---|---|---|
| English | Saint John's day | m. Very ancient festival which celebrates the arrival of the summer solstice in the northern hemisphere whose principal rite is a fire. The purpose of this ordinance to give more power to the sun, that from those days, was becoming weaker. Symbolically, t |
| Arabic | عيد القديس يوحنا | |
| Aragonese | San Juan | m. Festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito era dar más fuerza al sol, que a partir de esos días, iba haciéndose más débil. Simbólicamente el fuego también tiene una función purificadora en las personas que lo contemplaban. |
| Basque | San Juan | |
| Breton | São João | m. Muito antigo festival que celebra a chegada do solstício de verão no hemisfério norte, cujo principal rito é um incêndio. O objectivo da presente portaria para dar mais poder ao sol, que a partir daqueles dias, estava |
| Bulgarian | Сан Хуан | |
| Catalan | Sant Joan | m. Festivitat molt antiga en la qual es celebra l'arribada del solstici d'estiu a l'hemisferi nord el ritu principal del qual consisteix en encendre una foguera. La finalitat d'aquest ritu era donar més força al sol, que a partir d'aquests dies, s'anava fent més feble. Simbòlicament el foc també té una funció purificadora en les persones que ho contemplaven. |
| Chinese | 仲夏节 | |
| Croatian | blagdan svetog Ivana | |
| Danish | Saint Johns Dag | |
| Dutch | San Juan | |
| French | Saint Jean | |
| Galician | San Xoán | |
| German | Johannistag | |
| Hungarian | Szent Iván éjszakája | |
| Italian | San Giovanni | |
| Polish | noc świętojańska | |
| Portuguese | São João | m. Muito antigo festival que celebra a chegada do solstício de verão no hemisfério norte, cujo principal rito é um incêndio. O objectivo da presente portaria para dar mais poder ao sol, que a partir daqueles dias, estava |
| Romanian | Sfantul Ion | |
| Russian | Сан-Хуан | |
| Spanish | San Juan | m. Festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito era dar más fuerza al sol, que a partir de esos días, iba haciéndose más débil. Simbólicamente el fuego también tiene una función purificadora en las personas que lo contemplaban. |
| Vehes | Sant Joan |
