ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | scratch | tr. Scrape, tear, slightly injuring the skin with nails, a pin or something else. |
| Arabic | يخدش | |
| Aragonese | esgarranyar | tr. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las unyas, un alfiler u otra cosa. |
| Basque | atzamar egin | |
| Breton | aranhar | tr. Raspe, lágrima, ferindo levemente a pele com as unhas, um alfinete ou qualquer outra coisa. |
| Bulgarian | надрасквам | |
| Catalan | esgarrapar | tr. Raspar, esquinçar, ferir lleument el cutis amb les ungles, una agulla o una altra cosa. |
| Chinese | 挠 | |
| Croatian | grebati | |
| Danish | at kradse | |
| Dutch | zich krabben | |
| French | Griffer | |
| Galician | rabuñar | |
| German | kratzen | |
| Hebrew | לשרוט | |
| Hungarian | karmol | |
| Indonesian | menggaruk | |
| Italian | graffiare | |
| Lao | ຮອຍແຜ | |
| Persian | خراش | |
| Polish | drapać | |
| Portuguese | aranhar | tr. Raspe, lágrima, ferindo levemente a pele com as unhas, um alfinete ou qualquer outra coisa. |
| Romanian | a zgaria | |
| Russian | царапать | |
| Serbian | огребати | |
| Spanish | arañar | tr. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler u otra cosa. |
| Swedish | repa | |
| Vehes | arrapar |
