ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | crane | f. Wader, reaching twelve or thirteen decimeters high and long conical beak, head partly covered with some brown and red hair, long black neck, large wings and rounded tail small but long and bristly blankets, and gray plumage. It is a bird of passage in |
| Arabic | غرنوق | |
| Aragonese | grulla | f. Ave zancuda, que llega a doce o trece decímetros de altura y tiene pico cónico y prolongado, cabeza en parte cubierta con algunos pelos pardos y rojos, cuello largo y negro, alas grandes y redondas, cola pequeña, pero de cobijas largas y cerdosas, y plumaje de color gris. Es ave de paso en España, de alto vuelo, y suele mantenerse sobre un pie cuando se posa. |
| Basque | kurriloa | |
| Breton | grou | f. Wader, atingindo doze ou treze decímetros alto e bico longo cônica, cabeça parcialmente coberto com alguns cabelos castanhos e vermelhos, o pescoço longo preto, grandes asas e cauda arredondada cobertores pequenos, mas longo |
| Bulgarian | жерав | |
| Catalan | grua | f. Au camallarg, que arriba a dotze o tretze decímetres d'alçada i té bec cònic i prolongat, cap en part coberta amb alguns pèls bruns i vermells, coll llarg i negre, ales grans i rodones, cua petita, però d'aculls llargs i cerdoses, i plomatge de color gris. És au de pas a Espanya, d'alt vol, i sol mantenir-se sobre un peu quan es posa. |
| Chinese | 鹤 | |
| Croatian | dizalica | |
| Danish | stork | |
| Dutch | kraanvogel | |
| French | grue | |
| Galician | grúa | |
| German | Kranich | |
| Hebrew | עגור | עוף הדומה לחסידה וחי בביצה |
| Hungarian | gém | |
| Indonesian | burung bangau | |
| Italian | gru | |
| Macedonian | жерав | |
| Polish | żuraw | |
| Portuguese | grou | f. Wader, atingindo doze ou treze decímetros alto e bico longo cônica, cabeça parcialmente coberto com alguns cabelos castanhos e vermelhos, o pescoço longo preto, grandes asas e cauda arredondada cobertores pequenos, mas longo |
| Romanian | cocostarc | |
| Russian | журавль | |
| Spanish | grulla | f. Ave zancuda, que llega a doce o trece decímetros de altura y tiene pico cónico y prolongado, cabeza en parte cubierta con algunos pelos pardos y rojos, cuello largo y negro, alas grandes y redondas, cola pequeña, pero de cobijas largas y cerdosas, y plumaje de color gris. Es ave de paso en España, de alto vuelo, y suele mantenerse sobre un pie cuando se posa. |
| Vehes | grua |
