ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | handkerchief | Cloth larger than the previous one used to wrap the neck or in addition to the clothing: wearing a fancy handkerchief tied to the bag. |
| Arabic | منديل | |
| Aragonese | pañuelo | Trozo de tela de mayor tamaño que el anterior que se utiliza para abrigarse el cuello o como complemento de la ropa: llevaba un elegante pañuelo anudado al bolso. |
| Basque | lepo-zapia | |
| Breton | lenço | Pano maior do que o anterior usado para envolver o pescoço ou para além das roupas: usar um lenço amarrado a fantasia do saco. |
| Bulgarian | шалче | |
| Catalan | mocador | Tros de tela més gran que l'anterior que s'utilitza per abrigar-se el coll o com a complement de la roba: duia un elegant mocador nuat a la bossa. |
| Chinese | 头巾 | |
| Croatian | maramica | |
| Danish | halstørklæde | |
| Dutch | zakdoek | |
| French | foulard | |
| Galician | pano | |
| German | Halstuch | |
| Hebrew | צעיף | פיסת בד או צמר מוארכת שכורכים סביב הצוואר או הראש לשם קישוט וחימום |
| Hungarian | kendő | |
| Indonesian | saputangan | |
| Italian | fazzoletto | |
| Polish | chustka | |
| Portuguese | lenço | Pano maior do que o anterior usado para envolver o pescoço ou para além das roupas: usar um lenço amarrado a fantasia do saco. |
| Romanian | batic | |
| Russian | шаль | |
| Spanish | pañuelo | Trozo de tela de mayor tamaño que el anterior que se utiliza para abrigarse el cuello o como complemento de la ropa: llevaba un elegante pañuelo anudado al bolso. |
| Vehes | mocador |
