ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | covered wagon | m. Large two-wheeled cart with two poles to attach a rope horse or more, and usually have bags of string to receive the cargo, and a sheet of canvas and reeds. |
| Arabic | قافلة | |
| Aragonese | carromato | m. Carro grande de dos ruedas, con dos varas para enganchar una caballería o más en reata, y que suele tener bolsas de cuerda para recibir la carga, y un toldo de lienzo y cañas. |
| Basque | gurdia | |
| Breton | carroça | m. Grande carroça de duas rodas com dois pólos de anexar um cavalo corda ou mais, e geralmente têm sacos de corda para receber a carga, e uma folha de tela e juncos. |
| Bulgarian | каруца | |
| Catalan | carro | m. Carro gran de dues rodes, amb dues vares per enganxar una cavalleria o més en reata, i que sol tenir bosses de corda per rebre la càrrega, i un tendal de llenç i canyes. |
| Chinese | 马车 | |
| Croatian | pokrivena kola | |
| Danish | overdækket vogn | |
| Dutch | bolderwagen | |
| French | roulotte | |
| Galician | carromato | |
| German | Planwagen | |
| Hebrew | כרכרה | |
| Indonesian | gerobak | |
| Italian | carro con telone | |
| Polish | wóz kryty | |
| Portuguese | carroça | m. Grande carroça de duas rodas com dois pólos de anexar um cavalo corda ou mais, e geralmente têm sacos de corda para receber a carga, e uma folha de tela e juncos. |
| Romanian | rulota | |
| Russian | двухколесная телега | |
| Spanish | carromato | m. Carro grande de dos ruedas, con dos varas para enganchar una caballería o más en reata, y que suele tener bolsas de cuerda para recibir la carga, y un toldo de lienzo y cañas. |
| Vehes | carro |
