ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | Blind man's buff | |
| Arabic | لعبة هايد أند سيك | |
| Aragonese | Gallinita ciega | Juego infantil en el que se tapan los ojos, normalmente con un pañuelo o venda, a un jugador seleccionado. Entonces el resto de jugadores empiezan a darle vueltas hasta marear al que pilla. Mientras todos ríen y la gallina gira, se va cantando una canción. Entonces, la gallina intenta pillar a alguno de los que desafinan, guiándose por sus gallos. Tocando, por supuesto, pero sin pegar. Cuando alguien es atrapado sustituye a la gallina. |
| Basque | itsumandoa | |
| Breton | Cabra-cega | Jogo infantil no qual os olhos vendados, geralmente com um lenço ou uma faixa, para um jogador selecionado. Em seguida, os outros jogadores começam a girar até tonta naquele policial. Enquanto todos riem eo frango voltas, está |
| Bulgarian | Сляпа баба | |
| Catalan | Gallineta cega | Joc infantil en què es tapen els ulls, normalment amb un mocador o bena, a un jugador seleccionat. Llavors la resta de jugadors comencen a donar-li voltes fins marejar al que enxampa. Mentre tots riuen i la gallina gira, es va cantant una cançó. Llavors, la gallina intenta enxampar algun dels que desafinen, guiant-se pel seus galls. Tocant, per descomptat, però sense pegar. Quan algú és atrapat substitueix la gallina. |
| Chinese | 儿童游戏瞎眼小母鸡 | |
| Croatian | igra Slijepi miš | |
| Danish | blindebuk | |
| Dutch | Blinde kip | |
| French | Colin-maillard | |
| Galician | Pita cega | |
| German | Blindekuh | |
| Hebrew | פרה עיוורת | משחק ילדים |
| Indonesian | menyukai orang buta | |
| Italian | nascondino | |
| Polish | ciuciubabka | |
| Portuguese | Cabra-cega | Jogo infantil no qual os olhos vendados, geralmente com um lenço ou uma faixa, para um jogador selecionado. Em seguida, os outros jogadores começam a girar até tonta naquele policial. Enquanto todos riem eo frango voltas, está |
| Romanian | Gaina oarba | |
| Russian | игра слепая курочка | |
| Spanish | Gallinita ciega | Juego infantil en el que se tapan los ojos, normalmente con un pañuelo o venda, a un jugador seleccionado. Entonces el resto de jugadores empiezan a darle vueltas hasta marear al que pilla. Mientras todos ríen y la gallina gira, se va cantando una canción. Entonces, la gallina intenta pillar a alguno de los que desafinan, guiándose por sus gallos. Tocando, por supuesto, pero sin pegar. Cuando alguien es atrapado sustituye a la gallina. |
| Vehes | la gallina cega |
