ARASAAC
Von
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Sprache | Etikett | Beschreibung |
|---|---|---|
| English | sparkling wine | |
| Aragonese | vin esbrumadoso | m. Aquel con gas disuelto. El gas se consigue haciendo que haya una segunda fermentación dentro de la botella cerrada (o en algunos casos en depósitos cerrados de algunos hectólitros), el CO2 que se produce no puede escapar y se disuelve en el líquido. La segunda fermentación en botella se puede conseguir anyadiendo azúcar, embotellando el vino antes de que haya terminado de fermentar o cerrando la cuba de fermentación antes de que termine esta. |
| Basque | ardo aparduna | |
| Breton | vinho espumante | |
| Catalan | vi escumós | |
| Croatian | pjenušavo vino | |
| Danish | vin | |
| Dutch | mousserende wijn | |
| French | vin pétillant | |
| Galician | viño espumoso | |
| German | Sekt | |
| Hebrew | יין נתזים | יין מבעבע |
| Italian | vino frizzante | |
| Lao | ເຫລົ້າອະງຸ່ນ sparkling | |
| Macedonian | пенливо вино | |
| Persian | شراب گازدار | |
| Polish | wino musujące | |
| Portuguese | vinho espumante | |
| Spanish | vino espumoso | m. Aquel con gas disuelto. El gas se consigue haciendo que haya una segunda fermentación dentro de la botella cerrada (o en algunos casos en depósitos cerrados de algunos hectólitros), el CO2 que se produce no puede escapar y se disuelve en el líquido. La segunda fermentación en botella se puede conseguir añadiendo azúcar, embotellando el vino antes de que haya terminado de fermentar o cerrando la cuba de fermentación antes de que termine esta. |
| Swedish | mousserande vin | |
| Vehes | vi escumós |
