ARASAAC
par
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
ruban adhésif
· noun
Connexion
pour télécharger des symboles
| langage | étiquette | description |
|---|---|---|
| English | adhesive tape | It is used to connect two objects on a temporary or sometimes permanent. The tape contains an emulsion adhesive on one side, although there are varieties adhesive on both sides. It is made with raw rubber. |
| Arabic | شريط لاصق | |
| Aragonese | cinta adhesiva | Se utiliza para unir dos objectos de manera temporal, o a veces también permanente. La cinta adhesiva contiene una emulsión adhesiva por una cara, aunque existen variedades adhesivas por ambas caras. Se elabora con caucho sin tratar. |
| Basque | zinta itsasgarria | |
| Breton | fita adesiva | É usado para conectar dois objetos de forma temporária ou permanente, por vezes. A fita contém um adesivo em emulsão de um lado, embora existam variedades adesivo em ambos os lados. É feito com borracha crua. |
| Bulgarian | тиксо | |
| Catalan | cinta adhesiva | S'utilitza per unir dos objectes de manera temporal, o de vegades també permanent. La cinta adhesiva conté una emulsió adhesiva per una cara, encara que existeixen varietats adhesives per ambdues cares. S'elabora amb cautxú sense tractar. |
| Chinese | 胶布 | |
| Croatian | ljepljiva traka | |
| Danish | selvklæbende tape | |
| Dutch | plakband | |
| French | ruban adhésif | |
| Galician | cinta adhesiva | |
| German | Klebeband | |
| Hebrew | סרט דביק | משמש להצמדה קבועה או זמנית של אובייקט אחד למשנהו או לאיחוי קרעים |
| Italian | nastro adesivo | |
| Polish | taśma klejąca | |
| Portuguese | fita adesiva | É usado para conectar dois objetos de forma temporária ou permanente, por vezes. A fita contém um adesivo em emulsão de um lado, embora existam variedades adesivo em ambos os lados. É feito com borracha crua. |
| Romanian | bandă adezivă | |
| Russian | клейкая лента | |
| Spanish | cinta adhesiva | Se utiliza para unir dos objectos de manera temporal, o a veces también permanente. La cinta adhesiva contiene una emulsión adhesiva por una cara, aunque existen variedades adhesivas por ambas caras. Se elabora con caucho sin tratar. |
| Vehes | cinta adhesiva |
