Symbole zur Unterstützung von Textvereinfachung

Während der jüngsten Pandemie haben viele Organisationen Dokumente produziert, die leichter zu lesen sein sollen, wie die UK-Regierungsrichtlinien über "National Lockdown: Stay at Home", und wir gingen noch weiter mit unseren Symbol-Versionen. Diese Art von Unterstützung kann denen mit intellektuellen Behinderungen helfen, mit komplexen Inhalten umzugehen, und Inclusion Europe bietet Richtlinien zur Verständlichmachung von Text.

Dokumente leichter lesbar zu machen unter Verwendung von Textvereinfachungstechniken kann jedoch Zeit in Anspruch nehmen. Es ist nicht nur die Wortwahl, die berücksichtigt werden muss (das Lexikon), sondern auch die Art und Weise, wie Sätze geschrieben werden (die Syntax), um komplexe grammatikalische Strukturen zu entfernen.

John Rochford arbeitet seit langem in diesem Bereich mit Menschen, die kognitive Beeinträchtigungen haben, und hat einen Blog namens Clear Helper. Er hat die Verwendung von maschinellem Lernen und natürlicher Sprachverarbeitung erkundet, um automatisierte Textvereinfachung zu beschleunigen.

Dieser März sah John, der seine Ideen für EasyText AI mit einer Gruppe von uns teilte und diskutierte, wie man verbesserte automatisierte Textvereinfachung erreichen und Schlüsselwortunterstützung unter Verwendung von Symbolen hinzufügen könnte, um denen mit intellektuellen Behinderungen zu helfen, besser mit Webseiteninhalten umzugehen. Die Herausforderungen umfassen die Überwindung von Polysemie (mehrere Bedeutungen) – Wörter, die gleich aussehen, aber möglicherweise sehr unterschiedliche Symbole erfordern, und das Ausmaß, in dem Symbole helfen können, anstatt zu verwirren. Die Verwendung verschiedener Formen von künstlicher Intelligenz und Trainingsdaten ermöglicht es uns zu denken, dass es möglich ist, einige Probleme rund um "Disambiguierung" (Entfernung von Bedeutungsunsicherheit) zu überwinden, aber sicherzustellen, dass Webinhalte-Personalisierung in Bezug auf Symbolauswahl eine ganz andere Herausforderung ist!

Frühling ist hier, sie fühlte einen Schwung in ihrem Schritt, als sie in den Frühling sprang.

(dank ARASAAC und Blissymbolics)