ARASAAC
Presso
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Lingua | Etichetta | Descrizione |
|---|---|---|
| English | trowel | |
| Arabic | مالج | |
| Aragonese | paleta | Utensilio de forma triangular, con un mango de madera, que usan los albañiles para coger y extender la mezcla o mortero |
| Basque | paleta | |
| Breton | espátula | ferramenta de forma triangular, com um punho de madeira, usada por pedreiros para pegar e espalhar a mistura ou argamassa |
| Bulgarian | мистрия | |
| Catalan | paleta | Utensili de forma triangular, amb un mànec de fusta, que usen els paletes per agafar i estendre la barreja o morter. |
| Chinese | 铲子 | |
| Croatian | zidarska žlica | |
| Danish | murerske | |
| Dutch | troffel | |
| Estonian | kellu | |
| French | truelle | |
| Galician | paleta | |
| German | Maurerkelle | |
| Hebrew | אֵת גינון | את חפירה קטן |
| Hungarian | kőműveskanál | |
| Italian | spatola | |
| Lao | ຫມໍ້ | |
| Macedonian | мистрија | |
| Persian | ماله بنایی | |
| Polish | kielnia | |
| Portuguese | espátula | ferramenta de forma triangular, com um punho de madeira, usada por pedreiros para pegar e espalhar a mistura ou argamassa |
| Romanian | mistrie | |
| Russian | мастерок | |
| Serbian | mistrija | |
| Spanish | paleta | Utensilio de forma triangular, con un mango de madera, que usan los albañiles para coger y extender la mezcla o mortero |
| Swedish | spackel | |
| Vehes | paleta |
