ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
abrir
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Dejar en descubierto algo, haciendo que aquello que lo oculta se aparte o se separe. Abrir los ojos, por separar un párpado de otro. Abrir un libro, por separar una o varias de sus hojas de las demás para dejar patentes dos de sus páginas.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | open | tr. Leave discovered something, making that which is hidden apart or separate. Open your eyes, by separating a lid from another. Open a book, to separate one or more of the leaves of other patents to make two of its pages. |
| Arabic | فتح | |
| Aragonese | ubrir | tr. Dejar en descubierto algo, haciendo que aquello que lo oculta se aparte o se separe. Abrir los ojos, por separar un párpado de otro. Abrir un libro, por separar una o varias de sus hojas de las demás para dejar patentes dos de sus páginas. |
| Basque | ireki | |
| Breton | abrir | tr. Deixar algo descoberto, fazendo aquilo que está escondido distante ou separado. Abra os olhos, separando uma tampa de outro. Abrir um livro, para separar uma ou mais das folhas de outras patentes de fazer duas de suas páginas. |
| Bulgarian | отварям | |
| Catalan | obrir | tr. Deixar en descobert alguna cosa, fent que allò que ho oculta s'aparti o es separi. Obrir els ulls, per separar una parpella d'una altra. Obrir un llibre, per separar una o diverses de les seves fulles de les demés per deixar patents dues de les seves pàgines. |
| Chinese | 张开、翻开 | |
| Croatian | otvoriti | |
| Czech | otevřít | |
| Danish | åbne, hænder | |
| Dutch | openen | |
| French | ouvrir | |
| Galician | abrir | |
| German | öffnen | |
| Hebrew | לפתוח | ההפך מלסגור |
| Hungarian | nyit | |
| Italian | aprire | |
| Pashto | خلاص | |
| Polish | otwierać | |
| Portuguese | abrir | tr. Deixar algo descoberto, fazendo aquilo que está escondido distante ou separado. Abra os olhos, separando uma tampa de outro. Abrir um livro, para separar uma ou mais das folhas de outras patentes de fazer duas de suas páginas. |
| Romanian | cutie de bere | |
| Russian | раскрывать | |
| Spanish | abrir | tr. Dejar en descubierto algo, haciendo que aquello que lo oculta se aparte o se separe. Abrir los ojos, por separar un párpado de otro. Abrir un libro, por separar una o varias de sus hojas de las demás para dejar patentes dos de sus páginas. |
| Turkish | açık | |
| Vehes | obrir |
