ARASAAC
Por
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
abrir la ventana
· verb
Inicia sesión
para descargar símbolos
tr. Separar del marco la hoja o las hojas de una ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes.
| Idioma | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|
| English | open the window | tr. Separate frame leaf or leaves a window, making them turn on their hinges. |
| Arabic | فتح | |
| Aragonese | ubrir | tr. Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o separar cualquier otra cosa con que esté cerrada una abertura, para que deje de estarlo. |
| Basque | ireki | |
| Breton | abrir | tr. Separe folhas de quadro ou folhas de uma porta ou janela, fazendo-os girar em suas dobradiças, ou separadas ou remover qualquer coisa que é fechado com uma abertura, por deixar de aplicar. |
| Bulgarian | отварям | |
| Catalan | obrir | tr. Separar del marc el full o els fulls d'una porta o finestra, fent-les girar sobre les seves frontisses, o treure o separar qualsevol altra cosa amb què estigui tancada una obertura, perquè deixi d'estar-ho. |
| Chinese | 打开、敞开 | |
| Croatian | otvoriti | |
| Danish | åbne vindue | |
| Dutch | openen | |
| French | ouvrir | |
| Galician | abrir | |
| German | öffnen | |
| Hebrew | לפתוח חלון | |
| Hungarian | kinyit | |
| Italian | aprire | |
| Polish | otwierać | |
| Portuguese | abrir | tr. Separe folhas de quadro ou folhas de uma porta ou janela, fazendo-os girar em suas dobradiças, ou separadas ou remover qualquer coisa que é fechado com uma abertura, por deixar de aplicar. |
| Romanian | a deschide | |
| Russian | открывать | |
| Spanish | abrir la ventana | tr. Separar del marco la hoja o las hojas de una ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes. |
| Vehes | obrir |
