ARASAAC
By
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
m. Instrument consisting of a long handle, crossed by a cross with spikes or teeth at its lower face, and is used to sweep straw, grass, leaves, etc.
| Language | Label | Description |
|---|---|---|
| English | rake | m. Instrument consisting of a long handle, crossed by a cross with spikes or teeth at its lower face, and is used to sweep straw, grass, leaves, etc. |
| Arabic | ممشقة | |
| Aragonese | retabillo | m. Instrumento que consiste en un mango largo cruzado por un travesaño con púas o dientes por su cara inferior, y que se emplea para barrer paja, hierba, hojas, etc. |
| Basque | arrastelu | |
| Breton | ancinho | m. Instrumento constituído por um punho longo, atravessada por uma cruz com espinhos ou dentes em sua face inferior, e é usado para varredura de palha, capim, folhas, etc |
| Bulgarian | гребло | |
| Catalan | rasclet | m. Instrument que consisteix en un mànec llarg creuat per un travesser amb pues o dents per la seva cara inferior, i que s'empra per escombrar palla, herba, fulles, etc. |
| Chinese | 耙子 | |
| Croatian | grablje | |
| Danish | rive | |
| Dutch | hark | |
| French | râteau | |
| Galician | angazo | |
| German | Rechen | |
| Hebrew | מגרפה | כלי חקלאי המורכב ממוט ומשיני ברזל הנועד לגרוף עלים, לכלוך, אדמה וכדומה |
| Hungarian | gereblye | |
| Italian | rastrello | |
| Polish | grabie | |
| Portuguese | ancinho | m. Instrumento constituído por um punho longo, atravessada por uma cruz com espinhos ou dentes em sua face inferior, e é usado para varredura de palha, capim, folhas, etc |
| Romanian | greblă | |
| Russian | гребень | |
| Spanish | rastrillo | m. Instrumento que consiste en un mango largo cruzado por un travesaño con púas o dientes por su cara inferior, y que se emplea para barrer paja, hierba, hojas, etc. |
| Vehes | rasclet |
