ARASAAC
By
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
f. Pome fruit, so globosa, with a diameter of about ten centimeters, and crowned by a short tube with little teeth, the rest of the sepals of the calyx yellowish-red bark, thin and leathery, which covers a multitude of grains embodied, juicy , sometimes s
| Language | Label | Description |
|---|---|---|
| English | grenade | f. Pome fruit, so globosa, with a diameter of about ten centimeters, and crowned by a short tube with little teeth, the rest of the sepals of the calyx yellowish-red bark, thin and leathery, which covers a multitude of grains embodied, juicy , sometimes s |
| Arabic | رمان | |
| Aragonese | minglana | f. Fruto del granado, de forma globosa, con diámetro de unos diez centímetros, y coronado por un tubo corto y con dientecitos, resto de los sépalos del cáliz; corteza de color amarillento rojizo, delgada y correosa, que cubre multitud de granos encarnados, jugosos, dulces unas veces, agridulces otras, separados en varios grupos por tabiques membranosos, y cada uno con una pepita blanquecina algo amarga. Es comestible apreciado, refrescante, y se emplea en medicina contra las enfermedades de la garganta. |
| Basque | mingrana | |
| Breton | romã | f. Frutas de pevides, de forma globosa, com um diâmetro de cerca de dez centímetros, e coroado por um pequeno tubo com pequenos dentes, o resto das sépalas do couro vermelho-amarelado cálice de casca fina, e, que cobre uma mult |
| Bulgarian | нар | |
| Catalan | granada | f. Fruit del magraner, de forma globosa, amb diàmetre d'uns deu centímetres, i coronat per un tub curt i amb dentetes, la resta dels sèpals del calze; escorça de color groguenc vermellós, prima i corretjosa, que cobreix multitud de grans encarnats, sucosos, dolços unes vegades, agredolços altres, separats en diversos grups per tabics membranosos, i cadascun amb una llavor blanquinosa una mica amarga. És comestible, apreciat, refrescant, i s'empra en medicina contra les malalties de la gola. |
| Chinese | 石榴 | |
| Croatian | nar | |
| Danish | frugt, granatæble | |
| Dutch | granaatappel | |
| French | grenade | |
| Galician | granada | |
| German | Granatapfel | |
| Hebrew | רימון | פרי |
| Hungarian | gránátalma | |
| Italian | melagrana | |
| Macedonian | калинка | |
| Polish | granat | |
| Portuguese | romã | f. Frutas de pevides, de forma globosa, com um diâmetro de cerca de dez centímetros, e coroado por um pequeno tubo com pequenos dentes, o resto das sépalas do couro vermelho-amarelado cálice de casca fina, e, que cobre uma mult |
| Romanian | rodie | |
| Russian | гранат | |
| Spanish | granada | f. Fruto del granado, de forma globosa, con diámetro de unos diez centímetros, y coronado por un tubo corto y con dientecitos, resto de los sépalos del cáliz; corteza de color amarillento rojizo, delgada y correosa, que cubre multitud de granos encarnados, jugosos, dulces unas veces, agridulces otras, separados en varios grupos por tabiques membranosos, y cada uno con una pepita blanquecina algo amarga. Es comestible apreciado, refrescante, y se emplea en medicina contra las enfermedades de la garganta. |
| Vehes | magrana |
