ARASAAC
By
Government of Aragón
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Language | Label | Description |
|---|---|---|
| English | goldfinch | |
| Aragonese | jilguero | m. Pájaro muy común en España, que mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media. Es uno de los pájaros más llamativos de Europa. Se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario. |
| Basque | karnaba | |
| Breton | pintassilgo | |
| Catalan | cadernera | |
| Croatian | češljugare | |
| Danish | guldfinke | |
| Dutch | putter | |
| French | Chardonneret élégant | |
| Galician | xílgaro | |
| German | Stieglitz | |
| Hebrew | חוחית | ציפור שיר צבעונית הנפוצה בארץ ישראל |
| Italian | cardellino | |
| Polish | szczygieł | |
| Portuguese | pintassilgo | |
| Spanish | jilguero | m. Pájaro muy común en España, que mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media. Es uno de los pájaros más llamativos de Europa. Se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario. |
| Vehes | cadernera |
